Izložba fotografija novinarke Serda Žolfije

U galeriji „Krug“ Gradskog pozorišta otvorena je izložba fotografija novinarke Serda Žolfije po nazivom „Znakovi pored puta“. Deo fotografija koje su izložene objavljene su u prvom kompletnom izdanju prevoda na mađarski jezik knjige „Znakovi pored puta“ Ive Andrića. Do sada je ova knjiga na mađarski bila prevedena samo fragmentarno pa je Izdavačka kuća „Forum“ ove godine izdala kompletan prevod dela u prevodu Viktorije Radič, pet fotografija Serda Žolfije su iskorišćene kao ilustracije u knjizi.

Inspirisana Andrićevim delom Žolfija je za ovu izložbu prikupila seriju fotografija sa svojih putovanja od Afrike i Pariza do Stare Moravice, Sombora, Bečeja i drugih putovanja u zemlji, prebacila ih u je crno beli format i dala im lični pečat, tumačenje i kontekst postavljajući ih kao svoje lične „znakove pored puta“. Većina fotografija su veoma svedenih formi, skoro naglašeno kontemplativnog i minimalističkog izraza. Jedan od Žolfijinih najboljih prijatelja otvorio je izložbu čime je još jednom naglašena lična i intimna priroda ovih fotografija.

Ovakav stil prema njenim sopstvenim rečima i rečima Gabrijele Sel koja je ispred organizatora održala uvodnu reč nije svojstven njenom uobičajenom izrazu jer su njene fotografije uglavnom prepune boja, šarene, dinamične što je više svojstveno njenom životnom stilu uopšte. Stalno u pokretu, znatiželjna i sklona da se oproba u raznim poslovima Serda Žolfija je pokazala da može i da da još ličniji pečat svojim autorskim fotografijama, da uđe dublje u sopstvenu intimu.

Nakon otvaranja izložbe u Kreativnom centru bila je održana i promocija knjige „Znakovi pored puta“ na mađarskom jeziku kojoj je prisustvovala i prevodilac Viktorija Radič.